Grynberg allegedly continued to proposition Smith for sex, touched her inappropriately and forced her to touch him on 18 separate occasions between December 2015 and July 2016 until she left the company.
She said she pulled away and ran upstairs.
Smith moved out in April, her attorneys said.
In the earlier ruling about the unpaid rent, the judge indicated Grynberg had unfairly used his authority over Smith.
Ultimately, they say, they were fired for refusing him.
Louis and Detroit over a 38-year career.